攻音系草又被撩——提裙(28)

    视译前的热身是口译课堂中最常见的Shadowing训练（影子跟读）。
    顾名思义，需要戴着耳机听不同语言的音频，然后像影子一样，逐句进行跟读。
    这些内容大多是新闻上的发言稿，不仅语速飞快，而且许多词句都很绕口。
    更重要的是，在跟读过程中需要与原音保持35秒延时间隔。
    也是说在嘴里复读上一句的同时，耳朵还要听清下一句，并且在大脑中理解消化。
    孟居的耳机里有英文长句在源源不断地输入着，因为搭档间的座位距离太近，同时也可以听到慕昀的声音。
    他的进度要稍慢一些，通常是孟居说完一句，他才跟出一句。
    电脑耳机里放的是同样的音频，如果两人都稳定不出错的话，应该处于一种同快同慢的平衡状态，永远差着一句。
    但很快，这种平衡就被打破了。
    对方的进度突然跟了上来，两人几乎是同时跟读出了同一个句子。这说明身边的人被打乱了节奏。
    慕昀自己似乎也发现了问题，想要摘耳机停下来。
    孟居却在做流畅跟读的同时，快速地按住了同桌的手，强硬拉着他继续。直到对方调整状态，重新跟了上来。
    全段录音结束，孟居摘下耳机深吸一口气，转向身边人，刚才怎么了？
    慕昀垂了垂眼睫，轻声回应：我可能还是不太适应，总会被干扰，导致听不清源语。
    孟居胡乱地揉了揉自己头顶被压趴的黑发，疑惑地问：是我干扰的吗？要不然，我坐得离你远一点？
    慕昀摇头：是我自己。你在我身边还算个标准参考，跟读出的句子和你不一样的时候就是错了。
    这么信任我啊。
    孟居不禁失笑，毫不吝啬地传授起自己的心得。
    练这个，你必须对自己的声音免疫。刚开始听都尴尬，坚持到熟悉就会好。但你如果张不开嘴的话，肯定完蛋了。
    还有就是要脸皮厚。他忽然痞气地凑到慕昀耳边，一本正经地胡说八道：我现在听自己的声音念h文都没感觉。
    被逗着笑过后，慕昀的心情明显好一些。
    孟居正摇头晃脑地搞着小动作，抬头时，忽然和梁教授凌厉的眼神对视在了一起。
    靠，完蛋了。
    心中暗生不祥预感的人连忙伏身下去。
    果然，热身练习结束后，梁教授要找人上台去做记忆概述练习。
    一向不苟言笑的讲师板着一张脸，对着下面某个方向开口：逃的掉吗？上来吧。
    多媒体教室里没有人动，同学们一时间都摸不清楚是在叫谁。
    直到台上的讲师沉了沉语调，再次开口：我叫谁，谁心里清楚。
    自知缩头没用的孟居只好不情不愿地起身。
    不知道为什么，明明每次都是和慕昀一起溜号，倒霉的却永远只有自己。
    腹诽间，梁教授已在台前播放起了一段英文纪录片。
    记忆练习是不需要开口跟读的，只要听就好。
    这段音频的语速也不如刚才的新闻快，但是句子短而零碎，要点信息包含很多。
    孟居点亮讲桌上的电脑触屏，上面同时显示出了为进一步练习分脑能力，而添加的简单算数题。
    947
    56 9
    3511
    孟居紧紧地盯着题板上的数字，快速地写下答案，实则大部分的注意力仍然在纪录片音频上。
    这是一篇关于旅游观光的内容，其中既有总述，也有拆分开介绍的名胜景点。
    他在脑子里快速整合听到的所有内容，并且分成几个小框架来记忆。
    后排有同学用极低的声音交流感叹。
    我去，这段好长啊。如果刚才点我就死定了。
    你也不看台上站的是谁，孟居一天不挨老梁的骂就全身难受。
    我第一次看见学霸有和我一样的眼神，就是那种听力做稀碎还没办法声张的表情。
    慕昀听着耳畔的私语声，目光笔直地前落。台上的人刚好停下笔，抬起了头，对着他茫然又无辜地笑了笑。
    音频终于结束。
    所有人的目光都聚集在了一个人身上。梁教授关闭页面，把刚才播放的原文投影在了前面的大屏幕上。
    全场除了背身站立的孟居之外，都能看到那一片密密麻麻的英文。
    青年轻捻手指，在脑子里过了一遍刚刚整理好的内容，然后试探性地起了个头。
    The significance of tourism is not only to go to different places，but also to get acquainted with other's customs and cultures（旅行的意义不止在于去很多的地方，还有去了解不同的风俗和文化）
    他的音量刚开始有些小，后来清了清嗓子，声线逐渐清晰平稳，足够让教室里的每一个人听清楚。
    在这种考察思维能力的练习中，一般只要求概括听力材料的大意，不需要完全准确地复述出来。
    但孟居使用的许多表述性词句，都与大屏幕上的原文分毫不差，展示超强记忆力的同时，又把一些复杂绕口的部分解释得通俗易懂。
    窃窃私语声再次响起。
    淦，他的眼神虽然和我很像，但是结果不一样！
    哈哈哈，是谁给你的勇气和他做比较？
    在近乎完美的表现中，慕昀也心塞地叹了口气。
    居然被这家伙的样子给骗了，白替人捏了一把冷汗。虽然总在无意间就表现得不靠谱，但他是真的很强。
    梁教授对着这个让自己又爱又恨的小子推了推眼镜，面无表情地给出了随堂成绩。
    5分。
    满分。
    孟居朝着教授弯了弯身，刚松了口气准备下台，背后忽然又传来声音。
    概述做得倒是不错，但你这96减6等于106，是不是有点破坏形象了？
    孟居转身，看到梁教授正指着电子屏幕上的小学算数题发难，你的数学是体育老师教的？
    哟，笔误了。
    这是翻译老师教的。孟居扬起眉梢，随口皮了一句，胡乱擦掉让人啼笑皆非的答案，才回了自己座位。
    夜幕笼罩江大时，实验班的课程终于结束。
    高强度的传译练习后，学生们都身心俱疲地离开教室。
    上了一整天的课，孟居和慕昀也没了享乐的心情，在校门外随便吃了一口，便结伴回宿舍。
    因为元旦假期住校的同学不多，公寓走廊里的夜灯都没开，漆黑一片。
    你这人是不会累的吗？极其安静的环境里，孟居似乎听到了身边人耳机中隐约传出的英语材料声。
    还好。慕昀抬手轻敲蓝牙设备，把音量调小了两格，然后自嘲般地开玩笑：这样练着都追不上，哪里敢放松。
    孟居轻咳一嗓，故作深沉地回应：年轻人啊，还是不要把目标定得太高
    两人一边沿着楼梯上去，一边随口聊着。楼层越高，便觉得视线越黑。
    孟居原本想跺一脚阶梯，看看能不能点亮走廊里的声控灯，没想到却不小心踩空，脚踝处突然一痛。
    嘶
    慕昀听声询问：怎么了？
    没事，就崴了一下。黑暗中，孟居应了一声。
    你小心点。
    516的寝室已经近在眼前，慕昀摸出钥匙打开了房门，点亮电灯。
    光明重现，他回到自己的座位放下书本，才又转身向一瘸一拐蹦过来的孟居。
    严重吗？我看看？
    虽然左脚有点疼，但是并不影响走路，孟居便没太在意，就着室友的搀扶回到桌前坐下，摆了摆手，没事，不用，应该一会儿就好了。
    慕昀听他这样说，便没再坚持，回到自己的桌前，继续练习起下午时的影子跟读。
    夜深后，江大学生公寓照常熄灯。
    孟居洗完漱爬上床铺休息，与自己的被褥阔别两日，再次躺进去时有种别样的舒心。
    舒展筋骨，准备好好休息。然而未等他睡着，脚踝处原本一跳一跳的阵痛竟渐渐厉害了起来。
    或许是在夜深人静时，身体感官被无限放大，左腿忽然变得怎么放都不舒服，持续不断的疼痛让他在床上辗转反侧。
    隐约间，听到有人起身的声音，大概是被褥摩擦声吵到室友了。孟居裹了裹被子，刻意地安静一些。
    大概5分钟后，寝室里再没有其他的声响。就在他以为室友重新睡下了的时候，忽然感觉到床尾被人轻轻地晃了晃。
    是疼得睡不着吗？慕昀的声音从临床传了过来。
    啊孟居只好如实回答：我感觉它应该有点肿了。
    慕昀闻声爬下床梯，拿了充电台灯上来，对着室友赤在被子外的脚踝仔细观察一番，然后蹙起了眉头。
    确实是肿了。
    看看手机上时间，已经将近凌晨。他沉叹了一声，然后点开通讯录打了个电话。
    喂？郑哥。
    电话另一端的声线有些粗粝，孟居躺在床上听不大真切，只听到慕昀接着开口。
    晚上的时候，我朋友的脚崴了一下，当时没当回事儿，半夜里疼得有点厉害了。你现在能去拳馆一趟吗？帮他看看。
    好，那我带他过去。
    慕昀挂掉电话，一边下床披衣，一边主动解释：是拳馆的骨科医生，正好他还没睡，我带你过去看看。
    啊？我这又没伤到骨头。
    孟居实在觉得有些麻烦人，可没等拒绝，慕昀已经抢先一步堵住了他后面的话。
    不麻烦，给你开点药，也比忍着疼强。
    说话间，孟居脱下来的衣服已经被递到了被窝边。在室友的眼神催促下，他只能乖乖地穿好外套和鞋子。
    慕昀挎起孟居的肩膀，小心地扶他走出寝室门，见他下楼梯实在吃力，干脆蹲身下去。
    孟居被这突然的举动惊到。
    我一百好几十斤呢，你给我留点面子行不行？
    大半夜的没人看你，上来，这样我们都省力气。慕昀不由分说便把室友背了起来，迈着平稳的步子一口气下到公寓一层。
    还没入睡的宿管阿姨哪里见过这种背人出去的阵势，赶紧从玻璃窗里探头出来。哎这大半夜的怎么了？
    慕昀淡定回应：没事，他崴脚了，我带他去上点药。
    宿管阿姨只张了嘴巴没发出声音，好一会才接着道：那需要多久啊？回来的时候我得给你们开门呀。
    阿姨您睡吧，我们俩应该不回来了。慕昀走出公寓大门，还抱着背上人的腿弯，把他往上掂了掂。
    孟居已经逐渐接受现实，双臂环着一道白皙漂亮的脖颈，认命地趴在室友身上，对着他的耳畔轻轻地呼吸着。
    说好的没人看见呢。
    只要你不承认，和没人看见是一样的。慕昀如是回答。
    夜里的风格外凛冽。
    孟居有意识地帮慕昀扎紧了领口，同时也把脸埋进他的衣服里。
    干净舒爽的沐浴露味从布料间隐约渗染出来，像是一种安神又迷人的香料。
    趴在这个人的背上，似乎有一种难得的安全感，甚至让自己在这种晃荡寒冷的环境里，也产生了些许困意。
    经过路灯下时，孟居用余光瞥了眼路面上的影子，最后只看到两条迈动的大长腿，便朦朦胧胧地闭上了眼睛。
    从公寓到停车位的距离，说远不远，说近也不近。孟居被慕昀放到副驾驶上时，听到他轻轻的一声吐息。
    说了让你稳重点吧？白天还在这里踢毽子，晚上就瘸了。
    孟居随手扣上帽子，遮住自己的半张脸，可怜巴巴地缩在一边，别骂了，别骂了。
    我不是骂你，我是慕昀欲言又止，最后只是沉默地回到驾驶位，拧动钥匙，朝着主干道打了一把方向盘。
    很快，慕昀的车停在了拳馆外。
    虽然是在深夜，这栋四层建筑的下两层依然灯光明亮。
    孟居被人挎进拳馆时，里面已经等着一位身材魁梧的中年男性了。慕昀扶着室友倚靠到休息室的单人床上，才去和他打招呼。
    寒暄过后，这位姓郑的骨科医生拎着医疗箱走进里间，帮孟居检查了一下伤势。先是冰敷喷药，然后又让他口服了两片消肿药。
    他的脚没事吧？慕昀倚坐在一边，旁观了这一系列操作。
    没事。你上次那回比他这严重多了，都还不用我看呢。
    郑哥收拾起自己的东西，起身时补充说道：要是不放心就回头再拍个片，但确实就是普通的崴伤。养一养，一个星期就好了。
    见身侧人点了点头，他又语气熟络道：弹力绷带给你留下，等会冰敷完了，可以给他缠上，消肿会快点。我就先回去了。
    慕昀应：恩，辛苦了。
    孟居也跟着室友道谢：谢谢郑哥，大半夜，麻烦你了。
    小事儿。男人笑着摆了摆手，直接拎上药箱推门出去。
    孟居又在床上躺了会儿，抬头时看见慕昀的目光正落在自己脚踝上。
    你今晚就别动了，先在这里休息。
    不然呢？孟居挑了挑英气的眉梢，你不是都告诉宿管阿姨，我们不回去了吗？
    慕昀没说话，只是动手把自己的白色棉服脱下来，叠成整齐的方块型，垫在孟居崴伤的脚踝下。
    哎，你的衣服
    没事。
    慕昀拿起桌上的弹力绷带，一边专心地缠绕着，一边温柔地询问：还像刚才那样疼得厉害吗？
    不了。孟居盯着几根颀秀的手指在自己脚踝边徐徐翻动，因为疼痛而烦躁的心情都渐渐被抚慰。
    注目许久，他忽然轻声笑道：谢谢昀哥。
    恋耽美