音乐小子杀戮（1991年3月22日）_十一

    十一
    ——你看我在这儿，享受这段可爱的毒虫概述，我是说，大家必须认识到人渣也是人，你明白吧，用一些温暖人心的小细节让他们变回“人”，这样白种女人就可以说她们有多么感动等等了。但你搞砸了，因为你放任自己扮演侦探。
    我没有说话。我没看他或愣狗，也没看地面和即将从我手中滑落的《纽约客》杂志。
    ——对于一个不知道自己能不能再活十分钟的人，白人所谓的“自负”形容你似乎正合适。
    ——你似乎对白人很感兴趣。
    ——我对很多事情都很感兴趣。我问过一遍了，四号杀戮在这个部分的什么地方？
    ——你要我回答？
    ——不，我要你跳跑步舞——你觉得我想要你干什么？
    ——呃，在某些地方，你需要扩展故事。你不能光抓住焦点去写，你必须让故事有广度。一片虚空中什么都不会发生，现实中事件会掀起涟漪，带来后果，尽管发生了林林总总的这些事情，无论你如何折腾，世界都还在他妈的运转。否则文章就会变成一则报道，讲述某处发生了一件烂事，晚间新闻里全都是这种货色。我是说，莫妮法被杀是因为一管快克，某人从另外一个人手上买了一小瓶快克，而另外这个人的毒品是从再另外一个人手上搞到的，再另外这个人的供应又来自某某人。
    厨房里只剩下他和愣狗盯着我，其他人大概早就听烦了。愣狗背靠冰箱，正在喝他说要留给我的芒果汁。我不停告诉自己，此刻的场面不比十分钟前更危险，只是看起来更危险罢了。一群杀人凶手在我家待得宾至如归，我开始觉得我活在饶舌乐的mv里。直到我感觉到我湿透的短裤。或者微笑。或者咽口水。
    ——先说重要的。你写的暴风匪帮的那些内容，绝大多数都是扯淡。首先，乐小子出身八条巷，现在也还在那儿，因此他不可能是暴风匪帮的成员。谁告诉你他们自称暴风匪帮是因为——你怎么说的来着？——用雹灾般的子弹屠杀敌人和无辜的旁观者。你觉得我们这些人有谁会用“雹灾”这种词吗？你他妈有什么毛病吗？你要咱说，我们用“暴风”只是因为“飓风”太他妈难写了。
    ——我有情报源。
    ——是谁？
    ——无名小卒。
    ——你看你真是高尚，居然还想保护崔斯坦·菲利普斯。你以为他也会这么对待你？
    ——他泄露了我的身份？
    ——这家伙就根本没打算保守秘密。再说你算老几？他凭什么要为你保守秘密？妈的，你的第一部分登出来之后，我有两个混过顶级大唐帮的弟兄想起来，崔斯坦提到过你，而且不在乎被谁听见。同胞，说真的，你应该想想办法换个形象。他们只看了一眼你的照片就想起来了。总而言之，咱就是这么找到你的。
    ——崔斯坦出卖了我。
    ——崔斯坦唯一出卖的弟兄就是崔斯坦自己。他现在舔快克烟斗的瘾头大得很。他妈的白痴，真是浪费。但顶级大唐帮过的就是这种日子。要是暴风匪帮的成员开始抽他的存货，我会毫不犹豫地立刻处理掉他。不过，你去监狱里找菲利普斯是好几年前的事情了。为什么现在突然开始写这些东西？
    ——我听说乔西·威尔斯进监狱了。
    ——你以为他就碰不到你了，还是觉得他太无知，永远也不会听说有本杂志叫《纽约客》？
    我不知道该怎么回答，所以只是看着愣狗手里的那杯果汁，努力回想他已经喝了多少。
    ——别担心，我的兄弟。两点你都没猜错。但这个叫尤比的就是另一码事了。你把杂志往前翻，不但能看见我的名字，上面居然还画了个黑框。你以为他进监狱你就安全了？回答我。
    ——对，对，我是这么想的。
    ——这种想当然的念头让一个狗娘养的吃了枪子儿。
    尤比拎起餐桌前的一把椅子，走回来放下。他面对我坐在椅子上，近得我能看见他胸袋里白色方巾上的蝴蝶图案。
    ——接下来是不是你要对我说，我不放弃这个故事，你就会怎样怎样我？我说。
    ——你真的管不住你这张嘴，对不对？死也要嘴贱。还是你终于觉得你已经没什么可失去的了。不，我的同胞。连我都想知道最后的结局。我是说，我知道最后会是个什么结局，但咱喜欢你这种添油加醋的写法。但你别总是看得太遥远，管好你狗操的自我，咱就和你没什么瓜葛了。
    ——我没听明白。
    他用《纽约客》扇我。刺痛，但不是真的很疼。
    ——别装傻。你不是今晚我唯一要找的人，另外两个人的下场可没你这么好。第三部分的结尾，你丢下了该死的毒巢，因为你离题去扯牙买加贩毒网了，所以——
    ——你要我去掉这个部分。
    他又扇了我一下。
    ——我要你别一下一下打断我，他血逼的听我说完。
    ——但那就是你的目的，不是吗？你要我砍掉与牙买加有关的所有内容？
    ——不，我的孩子。完全不是这样。你爱怎么写牙买加就他妈怎么写吧。留下乔西·威尔斯的部分，说起来你想了解一下这个人吗？我告诉你一件事，你做梦也想不到的一件事。这个叫莫妮法的女人不是他杀死的第一个孕妇。留下他，留下牙买加，把那个该死的国家烧成灰我都不在乎。但别提纽约。
    ——什么意思？
    ——你在文章里写到纽约暴风匪帮和它的分支团体。我看了不是很舒服。
    ——但暴风匪帮确实就在纽约啊。
    ——小子，你怎么又犯蠢了？再告诉你一件你不知道的事情吧。扫荡那个毒巢的不是什么匪帮，就是乔西一个人。一个人，两把枪。乔西一个人杀光了毒巢里的所有人。咱亲眼看着他动手的。
    ——我……我……我不敢相信。
    ——那就是乔西。你说得对。他确实想传递一个信息。但不是你在文
    章里写的那种玄乎玩意儿。
    ——那到底是什么，你就不能直说吗？
    ——这小子有一肚子笑话，对不对？真可惜，咱们没法交朋友。
    ——哦。
    ——愣狗，你看这白小子就开不起玩笑了。咱看着有那么傻吗？一个记者正在写他的惊天报道，他家里到处都是我的指纹，我难道会就这么杀了他？咱看着像是想当第二个高蒂吗？
    ——我猜不像。
    ——别猜，你该知道的。
    ——到底是什么信息？
    ——别往唐·戈尔贡身上淋尿。
    ——啊？你说什么？
    ——没听清就算了，白小子。但接下来给我听清楚了。我不希望在这个人和任何一个人该死的行政区之间建立联系。要是联邦调查局或缉毒局想起诉这位同胞，就让他们起诉好了。但我不希望任何人在纽约寻找美洲犯罪组织之间的关联，结果最后查到我头上来，听清楚了吗？
    ——你说真的吗？哥们儿，只是个时间问题而已。缉毒局或许反应很慢，和调查局之间有争宠问题，但他们并不傻。
    ——也许吧，但不能是今天，害我暴露的人也不该是你。
    ——听我说，没有任何探员接触过我。你没什么好担心的。
    ——那是因为目前你对他们还毫无用处。但第四部分登出去，他们就会来找你。就你所知，毒巢里的那帮小子从牙买加飞来执行什么特殊任务，事情与纽约黑帮或者波士顿或者堪萨斯城都没有任何关系。
    ——但他们知道你在这儿。我是说，就在这个城市。
    ——但他们不知道我是有组织的，也不知道我拥有多大的势力。
    ——但这样一来，故事里就有好大一个窟窿了。
    ——你担心那个窟窿？咱没资格教你怎么写作，老大，但你的报道不是关于受害者的吗？那就好好写你的受害者吧。
    ——凶杀并不是发生在真空中的。先生。
    ——我喜欢你这样，觉得咱们还有讨价还价的余地。我没有说发生在真空中，所以你大可以把乔西·威尔斯晾在外面。但其他的屁话就给我砍掉吧。你看看我，咱并不想分走威尔斯先生应该得到的关注。
    ——所以严格地说，你在勒索我？
    ——哦，不，我的同胞。严格地说，我在留你一条小命。你在写有关七次杀戮的简史，对吧？那你还有四条人命要写。
    ——我明白了。要是——
    ——别把接下来的情节变成你问我要是你拒绝会怎么样。我没这个耐心，愣狗今天也玩够了。
    尤比起身走向愣狗。无论他们咬着耳朵说的是什么，我都无从得知，最后愣狗转身出去，几秒钟后，前门打开又关上。尤比回到我面前坐下。这次挨得更近了。大卫杜夫的冷水男香。我知道我迟早会认出这个味道的。他俯身凑向我，几乎贴着我的耳朵说话，声音沙哑。
    ——你看我在想，既然托尼·帕瓦罗蒂来杀你，背后肯定有人指使。不是罗爸爸就是乔西·威尔斯。罗爸爸当时在推动和平啥啥的，直到他死的那一天，所以我猜应该是乔西·威尔斯，不过我也懒得去核实。那么请你告诉我，乔西为什么想杀你？
    ——你真以为我会回答你？
    ——对，我真以为你会回答我。
    ——这算什么？我反正要死了就一吐为快吧的狗逼戏码吗？
    ——狗逼？同胞，咱很喜欢听你说牙买加语。至于杀你，我看不出我为什么要这么做，因为我的意图已经说得非常清楚了。顺便说一句，乔西·威尔斯会有很长时间碰不了任何人，你就更不需要担心了。
    ——他对你提起过我？
    ——提到你这种人，他根本记不住你的名字，只说有个《滚石》杂志的白小子对一桩毒品交易知道得太多，所以他派托尼去除掉他。但年份对不上，而且无论白人多么精明，都不可能知道多少毒品交易的情况。你杀了他最厉害的手下，他也不打算再派第二个人去了。再说事后你消失得无影无踪。总而言之，乔西·威尔斯进了监狱，不可能活着出来。所以我想知道，你到底发现了什么，让他想杀死一个从美国来的白人。而且是1979年？我是说，操，他这么做就打破了十五项不同的禁忌啊。
    ——但你不是暴风匪帮的吗？你不为他做事吗？
    ——小子，咱他血逼的不为任何人做事。尤其是一个从金斯敦来的贫民窟耗子。狗娘养的连电子表格都不会看，以为自己精明得不得了。白小子，我不会再问你第三遍了。
    ——我……我直到几年后才意识到那个人是他派来的。当时牙买加乱成一团，那么多烂事同时发生，有可能是任何人，甚至是他妈的政府。是一个人提醒了我……操，操。我不知道你为什么要问我，你和他是一伙的，所以你早就知道。说不定还和他一起策划了那件烂事。
    ——什么烂事？什么烂事？
    ——歌手。刺杀歌手。朝歌手开枪的就是他。
    ——你刚才说什么？
    我还没回答，他就猛地站起身，又开始绕着我转圈。
    ——狗娘养的，你刚才说什么？
    ——1976年朝歌手开枪的就是他。
    ——你是说他在那群刺客里？老大，连咱都知道肯定是哥本哈根城的小子们想杀他。但我没想到会从——
    ——我说的是真正的开枪。开了几枪。
    ——你他妈怎么会知道？
    ——歌手遇刺后几个月我采访了他，所有人都知道他胸口和手臂中弹，对吧？对吧？
    ——对。
    ——当时只有三个人知道当时他恰好在吸气而不是吐气，否则子弹就会打穿他的心脏。三个人是医生、歌手和我。
    ——所以？
    ——七九年我去哥本哈根城，就和约的事情采访几位唐。采访到威尔斯的时候，我们提到了歌手。他说凶手瞄准的是歌手的
    心脏，结果却搞砸了。他当时不可能知道这个细节，除非他是医生、歌手、我或——
    ——凶手。
    ——对。
    ——他血逼的。他血逼的，我的孩子。我不知道啊。
    ——现在你让我震惊了。我以为和威尔斯有关联的人都知道呢。
    ——谁说我和威尔斯有关联了？咱在布朗克斯创业的时候，威尔斯他妈的在哪儿？说起来，有很长一段时间，我以为这件事背后的是另外一个人。
    ——谁？
    ——很有意思，他是唯一一个咱知道没有死的参与者。
    ——威尔斯？
    ——不，不是他。
    ——你是什么意思——
    ——你知道吗，皮尔斯先生，歌手宽恕了那群刺客中的一个？不仅宽恕了他，还带着他到处巡演，拉他加入内部小圈子，待他比兄弟更亲近。
    ——我操，真的假的？光是看他蹦蹦跳跳，我就以为我已经很敬佩他了呢。妈的。那家伙后来怎么样了？
    ——歌手去世后就消失了。他知道他不安全。
    ——就凭空消失了？就那么消失了？
    ——唔，皮尔斯，没有人能真的消失。
    ——我有几家智利人可以介绍你认识一下。
    ——什么？
    ——没什么。
    ——你懂德语吗？
    ——听过些泡菜摇滚……但不懂德语。
    ——可惜。你想听故事？这儿有个故事。去杀歌手的那些刺客，最后死得只剩下一个。
    ——但乔西·威尔斯没——
    ——有可能还活着的那一个从1981年就人间蒸发了，谁也不知道他去了哪儿。除了我。
    ——他去了哪儿？
    ——你似乎不怎么感兴趣嘛。
    ——不，我感兴趣。真的很感兴趣。他在哪儿？
    ——我刚才说过了，你不感兴趣。
    ——但我说我感兴趣。你怎么知道我不感兴趣？
    ——因为我刚刚告诉了你他在哪儿。但你别自寻烦恼了。对你来说也许有点难以接受。有朝一日应该有谁写本书讲讲这个故事。
    ——哦。好吧。
    ——你就继续写你的《七杀简史》吧。
    我险些说谢谢，但转念一想，那我岂不是在感谢一个恶棍没有杀死我，而是仅仅勒索了我？我他妈烦透了像傻蛋学生似的坐在高脚凳上，但我也没有站起来。反正已经无所谓了。我很想问要是我这么写下去，是不是就再也享受不到面见他的乐趣了，但我随即想到，牙买加人很少能理解讽刺，而这会儿你恐怕不希望他们将你的话误解成赤裸裸的敌意。还是别琢磨这些念头了吧，休息一天，这些离奇的事情就像从没发生过似的。愣狗回到房间里，他们站在离我不远的地方，嘟嘟囔囔地讨论我猜必须保守秘密的什么话题。
    ——还有一件事，白小子。
    他转过身。他的手。一把枪。消音器。他的手。枪口的消音器。他的——
    ——不——！我他妈的操！我他妈的操啊！天哪。我他妈——他妈的操。
    ——对，最后一件事。
    ——你他妈开枪打我！狗娘养的你开枪打我！
    鲜血从我脚上他妈的向外喷，就好像我被钉了他妈的十字架。我抓住我的脚，我知道我在惨叫，但我不知道我从高脚凳上掉了下来，正在满地打滚，直到尤比抓住我，枪口戳在我脖子上。
    ——他妈的闭嘴。
    ——闭嘴，逼眼儿，愣狗说，揪住我的头发。
    ——你他妈的开枪打我！他他妈的开枪打我。
    ——对，就像天是蓝的，水是湿的。
    ——啊，我他妈的天哪。我的天哪。
    ——说起来也真好玩。人中枪后从来都说不出什么新鲜话。就好像每个人都读过同一本以防万一的指导小册子。
    ——去你妈的。
    ——哎呀别哭嘛，多大的人了。牙买加每天都有十二岁的小子吃子弹，他们才不会号得像个婊子。
    ——啊我的天。
    我的脚疼得火烧火燎，他弯下腰搂住我，就好像我他妈是个婴儿。
    ——我要打911，我要去医院。
    ——还要让你女人收拾干净这个垃圾场。
    ——啊我的天。
    ——听我说，白小子。这是为了提醒你，因为咱们相处得太融洽了，你多半忘记了不该招惹这个狗娘养的，看见咱了吗？乔西·威尔斯是我这辈子遇见过的最变态的王八羔子，而我刚刚弄死了他，所以你看我是什么人？
    ——我不——
    ——这是个反问句，逼眼儿。
    他伸手摸了摸我的脚，在袜子上的弹孔四周按了几下，然后把手指戳进洞眼。我咬着手掌号叫，愣狗一巴掌打在我嘴上。
    ——虽说我挺喜欢和你聊天，就像我挺喜欢我订的《纽约客》，但请你别再给我理由来他妈的找你了。听清楚了吗？
    他动了动手指，但我只顾得上哭喊。连哭都顾不上了，只有他妈的喊。
    ——听清楚了吗？他说，又向我的脚伸出手。
    ——听清楚了。该死的，我听清楚了。
    ——很好。好上加好就是最好。我女人喜欢这么说。
    愣狗抓住我的肩膀，把我拖到沙发上。他说这会疼得要命，然后脱掉了我的袜子。我使劲扇自己的耳光，让尖叫声留在喉咙里。他扔掉袜子，拿起厨房毛巾团成一个球，然后把脚压在上面。我连看都不敢看。愣狗走出去，尤比拿起我的电话。
    ——我们走了以后，你打911。
    ——我他妈……他妈该……脚上中弹，我该怎么解释……脚上中弹？
    ——你是作家啊，亚历山大·皮尔斯。
    我捂住卵蛋，他把电话扔在我大腿上，打中我的指节。
    ——自己编故事吧。